-
1 Stumpfschweißen mit Schmelzeinlagen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stumpfschweißen mit Schmelzeinlagen
-
2 Stumpfschweißen mit Zwischenlage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stumpfschweißen mit Zwischenlage
-
3 Abbrennschweißung
сущ.1) тех. стыковая сверка оплавлением2) стр. сварка встык оплавлением4) электр. сварка оплавлением, стыковая сварка оплавлением -
4 Stoßschweißung
сущ.1) тех. сварка стыка2) электр. импульсная сварка3) свар. сварка стыкового соединения4) судостр. сварка встык -
5 Stumpfschweißen
сущ.1) тех. контактная стыковая сварка, сварка встык, (контактная) стыковая сварка2) АЭС. стыковая сварка -
6 Stumpfstoßschweißung
Универсальный немецко-русский словарь > Stumpfstoßschweißung
-
7 Stumpfschweißen
-
8 Abbrennstumpfschweißung
сущ.стр. сварка встык оплавлением, стыковая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abbrennstumpfschweißung
-
9 Abschmelzschweißung
-
10 Stumpfnahtschweißung
(f)стыковая сварка, сварка встыкDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Stumpfnahtschweißung
-
11 Stumpfnahtschweißung
fстыковая сварка, сварка встык -
12 Heizelementstumpfschweißen
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Heizelementstumpfschweißen
-
13 Heizspiegelschweißen
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Heizspiegelschweißen
-
14 Stumpfschweißen
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Stumpfschweißen
-
15 Stumpfnahtschweißen
сущ.судостр. сварка встык -
16 Stumpfstoßschweißen
сущ.судостр. сварка встык -
17 Pressstumpfschweißen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressstumpfschweißen
-
18 Rollennahtschweißen von Stumpfstößen
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollennahtschweißen von Stumpfstößen
-
19 Stumpfnahtschweißen
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stumpfnahtschweißen
-
20 Zirkonstumpfschweißung
fсварка циркония встык; стыковая сварка циркония
См. также в других словарях:
сварка встык — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN butt welding … Справочник технического переводчика
сварка встык — suduriamasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt welding vok. Stumpfschweißen, n rus. сварка встык, f; стыковая сварка, f pranc. soudage bout à bout, m; soudage en bout, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Сварка встык — 11. Сварка встык Сварка контактная тепловая, преимущественно оплавлением, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка встык по фольге — Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Шовная контактная сварка встык по фольге — 8. Шовная контактная сварка встык по фольге Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями Источник: ГОСТ 22990 78: Машины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
сварка нагретым инструментом встык — Способ получения неразъемных соединений полиэтиленовых труб, при котором трубы соединяются между собой оплавленными торцами. Примечание Оплавление торцов происходит в результате их предварительного контакта с нагревательным инструментом,… … Справочник технического переводчика
Сварка шовно-стыковая — – контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера